Многие современные специальности требуют хотя бы поверхностных знаний иностранных языков. И это не говоря уже о том, как важно владеть навыками общения на популярном иностранном языке в учёбе или при продвижении по карьерной лестнице. Именно для этих целей и разрабатываются специализированные программы для перевода текста на компьютер. С их помощью сложно добиться идеального перевода даже простого текста, но для понимания его смысла они вполне подойдут.

Выбор лучшей программы для перевода текста.

ABBYY Software Ltd., известная как производитель программного обеспечения FineReader и ведущий поставщик технологий и языковых приложений OCR, выпустила специальную версию электронного словаря ABBYY Lingvo, разработанного для русского рынка. ABBYY Lingvo – лучшая программа для перевода. Это первый электронный словарь, который поддерживает перевод на четырёх языках: английском, немецком, украинском и польском. Это коллекция из 11 современных электронных словарей, доступных как пользователям персональных компьютеров, так и смартфонов.

ABBYY Lingo содержит словари, изданные известными авторами и издателями по всему миру, такими как Collins и Oxford. Спектр словарей дополняется обширными пояснениями на английском, немецком и украинском языках. Все источники были разработаны или обновлены в 2005-2008 годах. ABBYY Lingvo гарантирует высокое качество и точность переводов. Продукт предназначен для людей, которые вынуждены работать с иностранными языками на работе или учёбе, или просто изучают новый язык. Словарь содержит около 3,7 миллиона переводов более миллиона терминов. С точки зрения количества слов, содержащихся в одной базе данных продукта, разработчики установили новый рекорд, и в то же время софт предлагается по разумной цене, сравнимой с другими электронными словарями.

В дополнение к вариантам перевода ABBYY Lingvo предлагает доступ к фонетическим нотациям, примерным комментариям, объяснениям грамматических правил и форм слов. База данных содержит 35 тысяч слова на разных языках, зарегистрированных профессиональными лекторами, которые являются носителями языка. Система оснащена современным, удобным и функциональным пользовательским интерфейсом, предлагающим возможность мгновенного перевода слов, выделенных курсором, путём отображения окна с переводом. Словари с объяснениями и возможность полнотекстового поиска во всех словарных ресурсах дают быстрый и несложный доступ ко всему богатству лингвистических знаний, полезных как для простых пользователей, изучающих язык, так и для профессионалов-переводчиков. С программой поставляется специальное приложение Lingvo Tutor, которое помогает изучать иностранный язык.

Мобильная версия приложения ABBYY Lingvo может быть установлена на устройствах с системами Symbian или Windows Mobile. Словарь в мобильной версии предлагает доступ к той же базе данных словаря, что и версия для персональных компьютеров, сохраняя при этом большинство своих функций. Благодаря мобильной версии словарь находится под рукой почти всегда, когда это необходимо: в командировке или в отпуске, во время деловых переговоров или в библиотеке, в ресторане, магазине или музее.

Babylon – это современная программа-переводчик, которая переводит слова и предложения с поддержкой самых популярных в мире языков. Он также может переводить сайты и произносить слова.

Преимущества:

  • многие языки;
  • перевод веб-сайтов;

Недостатки:

  • среднее качество автоматических переводов.

Интерфейс Вавилона по умолчанию является модулем словаря для компьютера. Просто введите слово, выберите несколько языков, и вы уже можете пользоваться переводом и произношением слова. В нижней части интерфейса доступны дополнительные модули. Одним из них является автоперевод текста. Процедура аналогична – после выбора языков мы получаем автоматический перевод данного текста. Можно вставить фрагмент текста , и программа автоматически распознает, на каком языке он был написан.

Babylon также предлагает перевод веб-сайта, но этот параметр скрыт. Нажмите «Меню», а затем «Перевести веб-страницу». Такую же операцию можно выполнить, щёлкнув правой кнопкой мыши значок программы в системном трее, который расположен в правом нижнем углу рабочего стола. Перевод веб-сайта появится в окне браузера по умолчанию.

В бесплатной версии используются стандартные словари. Переведённый текст можно понять, но в большинстве случаев перевод годится только для понимания смысла. В полной версии программы Babylon также есть возможность автоматически прослушать переведённый текст. В бесплатной версии пользователь может использовать только английский язык. Babylon – это словарь с произношением и модуль для перевода предложений, текстов и веб-сайтов. Его перевод на русский язык не идеален, поэтому, если у нас есть постоянный доступ к Интернету, стоит рассмотреть альтернативный вариант в виде переводчика Google.

Free Language Translator – это универсальный переводчик, который использует технологию Google Translate. Благодаря этому мы можем перевести текст, выбрав один из 50 языков! Программа сама может определить язык, на котором написан текст, и оценить точность перевода.

Преимущества:

  • перевод между 50 языками;
  • автоматическое определение языка;
  • возможность создания пользовательского словаря.

Недостатки:

  • требуется подключение к интернету;
  • иногда зависает;
  • проблемы с чтением PDF на некоторых языках.

Free Language Translator предлагает возможность создать личный словарь с исправленным переводом. Эта функция весьма полезна, потому что технология Google Translate далеко не идеальна. Он эффективен, когда нужно понять общий смысл текста. Если нужен точный перевод, приложение не выделяется особой эффективностью. Софт очень прост в использовании. Вы можете ввести текст для перевода вручную, вставить из буфера обмена или загрузить из файла. Free Language Translator поддерживает самые популярные форматы текстовых файлов: PDF, DOC, RTF, HTML и TXT. К сожалению, импорт не всегда работает корректно. Одним словом, это идеальный переводчик для экстремальных ситуаций, когда нужен переводчик с экзотических языков.

TranslateIt! является очень хорошим переводчиком для Mac OS X. Он поддерживает множество языков, включая английский, немецкий, французский, испанский и русский. Приложение позволяет переводить с русского и английского на любой доступный язык и наоборот. Большим преимуществом является отличная интеграция с системой. Например, каждое слово может быть переведено путём его ввода, вставки, перетаскивания в область окна программы или перемещения курсора. TranslateIt! во время работы не требует подключения к Интернету, работает в автономном режиме. В дополнение к самому переводу инструмент поддерживает изучение языка. Все словари для программы бесплатны и могут быть загружены с сайта производителя. 20-дневная пробная версия. Поддерживает Mac OS X 10.6 и более новые версии.

Dicter – полезная программа для прямого перевода текстов из веб-браузеров и любых других программ, работающих в ОС Windows. Приложение предлагается пользователям совершенно бесплатно. Эта программа была разработана таким образом, что обеспечивает простое и быстрое интуитивное обслуживание. Приложение помещается на панель задач. Чтобы использовать его, просто выделите данный фрагмент текста мышью и нажмите сочетание клавиш Ctrl+Alt, после чего рядом с выбранным текстом появится его перевод.

Из-за того, что потребности пользователей весьма разнообразны, можно изменить размер шрифта – так, чтобы чтение перевода было удобным. При стандартной установке программы она запускается при запуске системы. Если это вам не подходит, просто щёлкните правой кнопкой мыши значок программы на панели задач и снимите флажок «Запуск с Windows». Приложение не вводит никаких нежелательных изменений при установке собственной домашней страницы в браузере и не отображает рекламы, регистрация также не требуется. Программа отлично справляется с точностью переводов, из-за того, что в ней используется переводчик Google – это его неофициальный клиент. Недостатком здесь является отсутствие копирования перевода и то, что для выполнения перевода требуется подключение к Интернету.

Размер окна автоматически адаптируется к количеству текста – это отличная функция, ведь при переводе нескольких строк текста окно программы не занимает много места. Приложение, несмотря на его небольшой размер, очень эффективно и не нагружает систему – переводы проводятся с высокой скоростью, в то время как другие программы, запущенные в то же время, работают медленнее.

Easy Translator (преемник Ace Translator) – небольшая, удобная программа, благодаря которой можно переводить текст с одного из 91 поддерживаемых языков (включая, конечно, русский и английский) на любой другой. На многих языках также доступна функция TTS, которая представляет собой перевод текста в речь. Программа использует онлайн-переводческие системы и позволяет легко переводить содержимое веб-сайтов, чатов или электронных писем. Ace Translator также может быть очень полезен для людей, изучающих иностранные языки.

Программа Easy Translator полностью адаптирована к потребностям современных пользователей и очень проста в использовании. Вставьте текст в верхнее окно, выберите язык оригинала (если программа не обнаружит его автоматически) и язык перевода, нажмите кнопку «Перевести» и получите переведённый текст. Переведённый текст можно сохранить, распечатать его и произнести с функцией TTS, а также сохранить его в качестве звукового файла mp3. Незарегистрированная пробная версия позволяет использовать программу в течение 14 дней. По истечении этого срока вы должны приобрести полную лицензию или удалить программу с вашего компьютера.

Для чего ещё нужны программы-переводчики? С их помощью можно быстро получить любую интересующую вас информацию, которую иногда даже в интернете бывает сложно найти на родном языке. К сожалению, все программы и системы далеки от совершенства, но в большинстве случаев перевод позволяет вам легко понять исходный текст на иностранном языке. Выбрать наиболее подходящую именно для вас или вашей специализации программу для переводов можно простым проверенным способом – методом проб и ошибок.

Разгон процессора - дело несложное, но требует определенных знаний и осторожности. Грамотный подход к этому занятию позволяет получить хороший прирост производительности, которого порой очень не хватает. В некоторых случаях можно разогнать процессор через биос, но если эта возможность отсутствует или хочется проводить манипуляции прямо из-под Windows, то лучше воспользоваться специальным софтом.

Одной из простых и универсальных программ является SetFSB. Она хороша тем, что с ее помощью можно разогнать процессор intel core 2 duo и аналогичные ему старые модели, а также различные современные процессоры. Принцип работы этой программы прост - она повышает частоту системной шины, воздействуя на чип PLL, установленный в материнскую плату. Соответственно, все, что от вас требуется - знать марку своей платы и проверить, входит ли она в список поддерживаемых.

Сперва вам необходимо узнать наименование материнской платы. Если вы не владеете такими данными, то воспользуйтесь специальным софтом, например, программой CPU-Z.

После того, как вы определили марку платы, отправляйтесь на . Оформление там, мягко говоря, не из лучших, однако вся необходимая информация здесь есть. Если плата есть в списке поддерживаемых, то можно с радостью продолжать дальше.

Особенности скачивания

Последние версии этой программы, к сожалению, платные для русскоязычного населения. Необходимо внести примерно $6, чтобы получить код для активации.

Есть и альтернатива - скачать старую версию программы, рекомендуем версию 2.2.129.95. Сделать это можно, например, .

Установка программы и подготовка к разгону

Программа работает без установки. После запуска перед вами появится вот такое окно.

Чтобы начать разгон, предварительно необходимо узнать свой тактовый генератор (PLL). К сожалению, узнать его не так-то и просто. Владельцы компьютеров могут разобрать системный блок и найти необходимую информацию вручную. Выглядят эти данные примерно вот так:

Способы программной идентификации чипа PLL

Если же у вас ноутбук или вы не хотите разбирать ПК, то есть еще два способа узнать свой PLL.

1. Заходим и ищем свой ноутбук в таблице.
2. Программа SetFSB поможет определить фирму чипа PLL сама.

Остановимся на рассмотрении второго способа. Переключитесь на вкладку «Diagnosis », в выпадающем списке «Clock Generator » выберите «PLL diagnosis », после чего нажмите на кнопку «Get FSB ».

Опускаемся ниже, в поле «PLL Control Registers » и видим там таблицу. Ищем столбец 07 (это Vendor ID) и смотрим на значение первой строки:

Если значение равняется хЕ - то PLL от Realtek, например, RTM520-39D;
если значение равняется х1 - то PLL от IDT, например, ICS952703BF;
если значение равняется х6 - то PLL от SILEGO, например, SLG505YC56DT;
если значение равняется х8 - то PLL от Silicon Labs, например, CY28341OC-3.

х - любое число.

Иногда возможны исключения, например, для чипов от Silicon Labs - в этом случае Vendor ID будет располагаться не в седьмом байте (07), а в шестом (06).

Проверка защиты от программного разгона

Узнать, есть ли аппаратная защита от программного разгона, можно так:

Смотрим в поле «PLL Control Registers » на столбец 09 и нажимаем на значение первой строки;
смотрим в поле «Bin » и находим в этом числе шестой бит. Обратите внимание, что отсчет бита должен начинаться с единицы! Поэтому, если первый бит равен нулю, то шестым битом будет седьмая цифра;
если шестой бит равняется 1 - то для разгона через SetFSB нужен аппаратный мод PLL (TME-mod);
если шестой бит равняется 0 - то аппаратный мод не требуется.

Приступаем к разгону

Вся работа с программой будет происходить во вкладке «Control ». В поле «Clock Generator » выберите свой чип, а затем нажмите на «Get FSB ».

В нижней части окна, справа, вы увидите текущую частоту процессора.

Напоминаем, разгон осуществляется путем повышения частоты системной шины. Это происходит каждый раз, когда вы двигаете центральный ползунок вправо. Все остальные полузнки оставляем как есть.

Если вам необходимо увеличить диапазон для регулировки, то выставьте флажок рядом с параметром «Ultra ».

Повышать частоту лучше всего осторожно, по 10-15 МГц за раз.


После регулировки жмем на клавишу «SetFSB».

Если после этого ваш ПК завис или отключился, то причины тому две: 1) вы указали неверный PLL; 2) сильно повысили частоту. Ну а если все было сделано правильно, то частота процессора повысится.

Что делать после разгона?

Нам необходимо узнать, насколько стабильно компьютер работает на новой частоте. Это можно сделать, например, в играх или специализированных программах для тестов (Prime95 или другие). Также следите за температурой, во избежание возможных перегревов при нагрузке на процессор. Параллельно с тестами запустите программу-монитор температуры (CPU-Z, HWMonitor или другие). Тесты лучше всего проводить примерно 10-15 минут. Если все работает стабильно, то вы можете остаться на новой частоте или продолжить повышать ее, выполняя все вышеуказанные действия по новому кругу.

Как заставить ПК запускаться с новой частотой?

Вам уже должно быть известно, программа работает с новой частотой лишь только до перезагрузки. Поэтому, чтобы компьютер всегда запускался с новой частотой системной шины, необходимо поставить программу в автозагрузку. Это обязательное условие, если вы хотите пользоваться разогнанным компьютером на постоянной основе. Однако в данном случае речь пойдет не о простом добавлении программы в папку «Автозагрузка». Для этого есть свой способ - создание bat-скрипта.

Открывает «Блокнот », где мы и будем создавать скрипт. Пишем там строку, примерно такую:

C:\Desktop\SetFSB 2.2.129.95\setfsb.exe –w15 –s668 –cg

ВНИМАНИЕ! НЕ КОПИРУЙТЕ ЭТУ СТРОЧКУ! Она у вас должна получиться другой!

Итак, разбираем ее:

C:\Desktop\SetFSB 2.2.129.95\setfsb.exe - это путь к самой утилите. У вас может различать место расположения и версия программы!
-w15 - задержка перед запуском программы (измеряется в секундах).
-s668 - настройка разгона. Ваша цифра будет отличаться! Чтобы узнать ее, посмотрите на зеленое поле во вкладке Control программы. Там будут указаны два числа через слеш. Берите первое число.
-cg - модель вашего PLL. Эти данные у вас могут быть другими! В квадратные скобки необходимо вписать модель вашего PLL так, как она указана в SetFSB.

Кстати, вместе с самой SetFSB вы найдете текстовый файл setfsb.txt, где вы можете найти другие параметры и применить их при необходимости.

После того, как строка была создана, сохраните файл как.bat.

Последний шаг - добавляем бат в автозагрузку путем перемещения ярлыка в папку «» или через правку реестра (этот способ вы найдете в интернете).

Каждый пользователь, так или иначе, сталкивался с понятием разгона процессора. Об этом было сказано уже достаточно много слов. Особенно сильно это касалось периода, когда компьютерное «железо» сами производители начали адаптировать к первым полноценным операционным системам, начиная с Windows’95 (Windows 3.x не в счет). Вот тогда и начала зарождаться мысль о разгоне процессоров, из которых можно было «выжать» намного больше, чем подразумевали их номинальные характеристики.

Оверклокинг

Само понятие оверклокинга подразумевает не только разгон центрального процессора, но и ускорение всей системы за счет увеличения производительности того или иного «железного» компонента. Заметьте, это касается не только центрального процессора, но и, скажем, процессора, установленного на графическом ускорителе.

Здесь далеко не последнюю роль играет то, как на все это отреагирует вся система. Сказать, что после разгона того же процессора все не полетит, как говорится, «к чертям», абсолютно невозможно. Здесь нужно учитывать все основополагающие характеристики и резервы производительности, которые сам производитель заложил в собственное устройство, присутствующее внутри стационарного компьютерного терминала, ноутбука, нетбука, ультрабука и т.д.

Еще одним важным условием является и то, что сегодня физическими методами оверклокинга пользуются далеко не самые сведущие и дальновидные люди. Продвинутые пользователи используют, скажем, разгон процессора Intel через программу, что в конечном итоге является наиболее простым и самым безопасным решением.

Немного истории

Если немного покопаться в истории, можно заметить, что раньше процедура разгона процессоров была связана чисто с физическими методами воздействия. Надо было менять джамперы, снимать процессоры с материнской платы, перепаивать контакты, менять мосты, подавать повышенное напряжение и т.д. и т.п.

Все это сводилось к тому, что при неправильном подходе все компьютерное «железо» приводилось в негодность даже при обычном включении компьютера (замыкание при неправильной пайке, неправильная установка процессора или джампера в разъемы и т.д.).

Сейчас такая проблема отпала сама собой. Мало какой производитель тех же процессорных систем оставляет оверклокеру широкое поле для деятельности. Зато разработчики программного обеспечения пошли намного дальше. Они поступили самым простым образом: если нельзя увеличить производительность системы физически, можно использовать разгон процессора с помощью программ.

И это оказалось даже более действенным методом, чем разгон в плане физического вмешательства и переустановки некоторых компонентов на материнской плате.

С чего начать?

Для начала нужно понимать, что процессоры, как и любые другие устройства, имеют, так сказать, запас прочности. Основным и конечным результатом принято считать повышение тактовой частоты, на которой способен работать процессор, или повышение частоты шины, на которой он установлен. Так вот, абсолютно любой процессор, несмотря на указанную рабочую тактовую частоту, может работать и при частотах, которые превышают номинал в 1,2-1,5 раза (все зависит только от производителя и того, какой коэффициент запаса мощности был вложен в устройство при его создании или производстве).

Если уж вы занялись оверклокингом, сначала стоит оценить возможности самого процессора, чипсета и материнской платы, на которой он установлен. К примеру, любая программа для разгона процессора Intel, конечно же, сразу же выдаст характеристики устройства.

Но не стоит спешить. Лучше воспользоваться приложениями типа Everest. Хотя эта утилита и является условно-бесплатной (требует активации через 30 дней), именно она способна предоставить пользователю самые подробные данные не только о центральном процессоре, но и обо всех остальных компонентах, включая даже сведения о «материнке» или той же системной шине.

Оценив все факторы, можно приступать. Правда, здесь есть несколько основных методов.

Физический разгон

Если говорить о том, что представляет собой физический разгон, то та же программа для разгона процессора Intel в данном случае не потребуется. Перепаивать тоже ничего не нужно.

В принципе, в этом случае можно привести самый простой пример. Берете обычную лампочку и подключаете ее к блоку питания, снабженному регулятором напряжения. При увеличении напряжения лампочка начинает светиться ярче и наоборот. То же самое наблюдается и с процессорами.

Однако при таком варианте оверклокинга нужно быть крайне осторожным, чтобы не подать на вход слишком высокий ток, иначе «вылетит» не только процессор, но и материнская плата, и все, что на ней находится.

Лучше заранее посмотреть характеристики паты и процессора в смысле того, какого максимального напряжения ток на них можно подавать.

Использование BIOS

Разгон процессора Intel программа не всегда может осуществить. Самым простым способом в этом отношении является использование настроек BIOS (заметьте, на свой страх и риск). При загрузке компьютера или ноутбука необходимо войти в настройки BIOS, вызываемые клавишами типа Del, F2, F12 (в зависимости от производителя), а затем перейти во вкладку Advanced.

После этого необходимо использовать строку Jumper Free Configuration, где выбирается ручная настройка частоты системной шины или процессора (Manual) в поле All Overclocking. Сначала нужно зафиксировать частоту шины (PCI-Express Frequency) на уровне 101 МГц, а затем увеличить частоту процессора (CPU Frequency) с шагом в 10 МГц. Теперь нужно сохранить параметры, используя, как правило, клавишу F10 (команда Save & Exit).

После перезагрузки, если система работает стабильно, можно снова приступать к увеличению частоты процессора. Только в данном случае надо использовать шаг не более 1 МГц, опять же, каждый раз сохраняя изменения и тестируя всю систему на работоспособность.

Программа для разгона процессора Intel

Что касается приложений, применимых к процессорам данного типа, то их сегодня существует достаточно много. Подойдет для этого, скажем, утилита для разгона процессора Intel типа SetFSB.

Правда, тут стоит учесть один немаловажный фактор. Дело в том, что приложение не разгоняет сам центральный процессор, как таковой, а может варьировать показатели частоты системной шины. Для этого имеется специальный ползунок. Передвигая его, в полях значений можно будет увидеть изначальное и текущее значение показателя частоты в реальном времени.

Сразу стоит сказать, что такая программа для разгона процессора Intel новичкам не рекомендована. Скорее она рассчитана на профессиональных оверклокеров, ведь, слишком быстро перемещая ползунок с заданием крайних значений, можно просто «угробить» всю систему даже не в плане отказа операционной системы, но и в аспекте полной неработоспособности всего «железа».

Разгон процессоров AMD

Программы для разгона процессоров Intel и AMD имеют много общего. Однако, по мнению многих специалистов и экспертов, наилучшим приложением считается утилита AMD OverDrive.

У нее, по сравнению с вышеописанной программой для процессоров Intel, имеется масса достоинств. Прежде всего, стоит отметить автоматические настройки (пресеты), которые позволяют настраивать разгон абсолютно всех компонентов без ущерба для системы. Нельзя не отметить и тот факт, что в этом программном продукте использован тот же принцип ползунков. Однако при настройке одного компонента приложение способно автоматически выравнивать параметры всех остальных. Так что «краша» системы можно избежать.

Для опытных пользователей в программе предусмотрен специальный режим, в котором ползунки не зависят друг от друга, а настройка производится в ручном режиме. Но и тут нужно быть осторожным.

Проблемы после разгона

Сразу стоит сказать, что ни одно приложение, будь то программа для разгона процессора Intel или утилиты для чипсетов AMD, не сможет дать никакой гарантии того, что после применения всех вышеописанных действий компьютерная система будет работать в нормальном режиме. Это касается не только излишней нагрузки на основные «железные» компоненты, которые со временем могут просто прийти в негодность. К примеру, после того, как был проведен разгон процессора, полезные программы и утилиты могут повлиять и на оперативную память, и даже на батарею того же ноутбука, которая будет использовать электроэнергию в повышенном режиме при увеличении подачи напряжения на центральный процессор.

Итог

Судя по всему, каждый пользователь уже понял, что даже программа для разгона процессора Intel или любого другого не сможет гарантировать стабильности в работе компьютерной системы. В данном случае можно дать только совет этим не заниматься, если вы не являетесь настоящим специалистом в данной области.

Для неопытных пользователей хочется отметить, что все методы, описанные выше, использовать можно, но только при условии того, что это делается осознанно, на свой страх и риск. Гарантии работоспособности системы не дают даже производители «железного» оборудования, и уж тем более, разработчики программного обеспечения.