Высокая производительность современных компьютеров имеет и обратную сторону: повышенное тепловыделение от чипов, установленных на системной плате, видеоадаптере, и даже в блоке питания. Именно поэтому, практически каждый ПК оснащен достаточно мощной системой охлаждения. Наиболее недорогой, простой и распространенный вариант — это охлаждение устройств посредством радиаторов, установленных непосредственно на чипы, и охлаждающих их вентиляторов.

Но три или больше установленных вентилятора издают достаточно сильный шум. Отключить кулеры нельзя, так как произойдет перегрев компьютера со всеми вытекающими из этого неприятностями. Но как тогда бороться с шумом, который со временем становиться все сильнее из-за износа механической части вентилятора и выработки смазки? Ответ один: взять управление вентиляторами компьютера в свои руки. О том, каким способом этого добиться, и будет наша публикация.

Способы решения проблемы

Сегодня, все материнские платы, чипсет, видеоадаптер и центральный процессор, в обязательном порядке оснащены температурными датчиками, благодаря которым можно контролировать температуру этих элементов с помощью аппаратных средств ПК или программного обеспечения. Снизив обороты кулеров, не допуская перегрева процессора и системы в целом, можно эффективно бороться с шумом создаваемым вентиляторами.

Есть и еще несколько способов: заменить вентиляторы на более тихие, или модернизировать всю систему охлаждения ПК, установив существующей элементы Пельтье. Можно приобрести дорогостоящее охлаждение на жидком азоте, вложив в это предприятие довольно крупную сумму кровно заработанных. Далее, речь пойдет о наиболее простом и дешевом способе – управления скоростью кулера процессора и других элементов вашего ПК.

Чтобы управлять вентиляторами вашего ПК существует несколько вариантов:

  1. Использовать специальное ПО.
  2. Регулировать обороты вентиляторов из BIOS.
  3. Применить устройство, под непонятным названием «Реобас».
  4. Понизить напряжение питания кулеров искусственным путем.

Какие вентиляторы поддаются регулировке

Перед тем как приступить к выбору определенного способа управления вентиляторами, следует знать, что управлять вращением устройств с 2 — проводным подключением можно только изменением питания, однако получить информацию о его скорости вращения нельзя.

Трех пиновые кулеры имеют обратную связь с управляющей платой. Но для решения этого вопроса необходимо включать устройство, чтобы получить достоверные данные о частоте вращения мотора. Это умеют делать лишь некоторые модели контроллеров.

В 4 — проводных вентиляторах помимо проводов питания, обратной связи и земли, имеется вход ШИМ, который дает возможность линейного управления питанием вентилятора, которое позволяет изменять скорость вентилятора на процессоре, устанавливая до 10 % от максимальной.

Настройка частоты вращения кулеров из BIOS

  • Перезагрузите ПК и, нажав клавишу DEL, войдите в Bios.
  • Найдите пункт, отвечающий за настройку параметров вентиляторов. На большинстве системных плат это пункт Advanced Chipset.Функция Always Fan должна быть активна (Enabled).
  • Выберите для каждого доступного кулера показатели 50-70% и нажмите Esk.
  • Сохраните настройки, выделив Save & Exit Setup, после чего нажмите Ok.
  • После перезагрузки, шум от кулеров должен пропасть.

После изменения настроек следите за температурой процессора и материнской платы.

Настройка вращения вентиляторов при помощи стороннего ПО

Всем тем, кто не нашел нужной опции в Bios, посвящено огромное количество специализированного программного обеспечения. В этой публикации хотелось бы рассмотреть полностью бесплатную утилиту Speed Fan. Эта программа управления вентиляторами компьютера позволяет очень быстро снизить обороты некоторых кулеров и гарантированно избавить вас от раздражающего шума.

Важно! Эта утилита, как и большинство подобных для некоторых системных плат бесполезна. Следует попробовать другую программу.

Управление вентиляторами ПК механическими средствами

В качестве механического управления, можно использовать устройство под названием Реобас, о котором говорилось в начале статьи. Этот аппарат монтируется в лицевую панель ПК, в отсек для CDRom. Он имеет один или несколько ручных регуляторов на своей панели, с помощью которых происходит управление кулером процессора и других элементов, оборудованных вентиляторами. .

Подключаться сей девайс может напрямую в слот PCI. Дополнительное подключение к FAN разъему системной платы даст возможность контроля частоты вращения кулеров их операционной системы.

Следует понимать, что Реобас достаточно дорогая игрушка, поэтому прежде чем приобретать этот аппарат попробуйте использовать программное обеспечение, которое и быстрее установить и абсолютно бесплатно распространяется среди разработчиков.

В компьютере источниками шума, как правило, являются движущие части. В первую очередь это вентилятор на кулере процессора, так же это может быть вентилятор на радиаторе системы охлаждения чипа на видеокарте. Шуметь может и вентилятор от блока питания, вентилятор охлаждения корпуса компьютера. Ну и пожалуй самым малошумящим источником в компьютере являются жесткие диски, если конечно речь не идет о старом компьютере типа «пентиум 166».
Из всего вышеперечисленного самым громким и навязчивым шумом в современном компьютере является шум вентилятора на процессоре. Шум , издаваемый другими устройствами не настолько громкий , чтобы заострять на нём внимание, за исключением некоторых случаев, к примеру, когда дребезжит разболтанный корпус (справедливо для старых компьютеров).

Причин повышенного шума вентилятора в системном блоке компьютера может быть несколько:

  • Износ, испарение смазки на подшипниках вентилятора;
  • Засорение, забивание пылью решёток радиатора;
  • Неправильно выставлены обороты вентилятора, на максимум;
  • Дешевый китайский кулер no name (мой вариант кстати).

Как уменьшить шум вентилятора компьютера?

Зачастую, современные компьютеры оснащены достаточно шумными кулерами , которые работают на скорости превышающей минимальную необходимую скорость для охлаждения процессора компьютера. Чрезмерно завышенные обороты вентилятора являются основной причиной повышенного шума вентилятора компьютера . Следовательно, чтобы понизить или убрать шум от кулера компьютера, нужно понизить обороты вентилятора на кулере . Наиболее актуально это для видеокарты и процессора, с вентиляторами в блоке питания нужно быть осторожнее, так как с помощью них охлаждается весь компьютер. Существует несколько способов, с помощью которых можно уменьшить шум , при этом оставив охлаждение компьютера на приемлемом уровне. То есть, подобрать оптимальное соотношение производительности системы охлаждения к излучаемому шуму кулера.

Самые распространенные способы уменьшения отборов кулера:

1. Включение в БИОСе функции, автоматического регулирования оборотов вентилятора

Работает она по принципу, чем больше производительность у приложения (игры, обработка видео), тем быстрее вращается вентилятор на кулере. Эта функция поддерживается многими материнскими платами: ASUS (Q-Fan control), Gigabyte (Smart fan control), MSI (Fan Control) и другими производителями.

Рассмотрим на примере материнской платы ASUS функцию Q-Fan Control

Заходим в БИОС , попадаем в раздел Main


Из раздела Main переходим в раздел Power и в ыбираем строку Hardware Monitor


Изменяем значение строк CPU Q-Fan Control и Chassis Q-Fan Contro l на Enabled

После этого появятся дополнительные настройки CPU Fan Profile и Chassis Fan Profile .
В этих строках можно выбрать три режима работы:
- Perfomans - это производительный режим;
- Silent - это самый тихий режим;
- Optimal - это промежуточный режим между производительным и тихим.

Важно! Автоматическая регулировка вентиляторов будет производиться только на разъёмах CHA_FAN и CPU_FAN . А PWR_FAN не регулируется системой Q-Fan Control . Похожие системы регулировки присутствуют и на других материнских платах от других производителей. Если ваша плата не поддерживает такую функцию, то следует уменьшать обороты кулера нижеследующими способами.

2. Уменьшить напряжение на кулере

В основе способа лежит метод уменьшения напряжения на участке цепи между источником и вентилятором. Для того чтобы уменьшить обороты вентилятора , можно подать на вентилятор меньшее напряжение . Номинальным для вентилятора является напряжение 12 Вольт . И вся спецификация (число оборотов, уровень шума, потребляемый ток и т.д.) указывается для номинального напряжения. Мы можем попробовать переключить наш вентилятор на три других номинала напряжения:

  • +12 Вольт;
  • +7 Вольт;
  • +5 Вольт.

Делается это при помощи обычного Molex-разъёма , который присутствуют в достаточном количестве во всех современных блоках питания.

Как разобрать разъем MOLEX 4 pin?
В пластмассовом чехле зажаты усиками 4 металлических контакта, чтобы их вытащить, нужно пригнуть распорки (усики) пинцетом к основанию и надавить на штырь. Подергивая за провод аккуратно извлеките провод со штырем, смотрите фото.

Аналогичным образом нужно извлечь провода питания из разъема cpu fan . Извлекаем только провода питания, то есть +12В и земляной (минус).

Теперь, извлеченные провода подключаем к молекс разъему по схеме, с начала на «+7» вольт , если продолжает сильно шуметь, то на «+5» вольт , смотрим, чтобы соотношение обороты – шум было оптимальным. Не забываем про полярность (на «+» идет желтый/красный провод).

Все, что остается сделать, это переходник на +7В или на +5В как на фото ниже.


3) Регулировка оборотов кулера при помощи реобаса

Реобас - устройство для управления скоростью вращения вентиляторов (кулеров). Как правило, реобасы устанавливаются в порт 5.25", но возможна установка и в порт 3.5". Существует большое количество панелей такого рода - с дополнительными выводами USB, аудиовходами и дополнительными аксессуарами. Можно купить фирменные реобасы ZALMAN , SKYTHE , AeroCOOL и других производителей или же изготовить простой реобас своими руками из доступных радиодеталей.

Фирменный многофункциональный реобас с температурным мониторингом AeroCool Touch 2000


Наглядная схема самодельного реобаса

Для сборки самодельного реобаса потребуются следующие радиодетали:

  • Стабилизатор напряжения КР142ЕН12А, аналог LM7805;
  • Резистор постоянный 320 Ом;
  • Подстроечный резистор 4,7 кОм;
  • Переменный резистор 1 кОм.

Данная схема позволяет в ручном режиме выставить напряжение от 1,5 до 11,8 вольт. Пороговое значение напряжение для запуска лопастей вентилятора равно 3,5 вольтам.

В завершении статьи, предлагаю посмотреть видео , в котором показано, как с помощью резистора можно уменьшить обороты кулера :

Если вас интересует вопрос о том, как в БИОСе настроить скорость кулера, то современные BIOS предлагают целый набор разнообразных опций, позволяющих оптимизировать скоростные параметры вентиляторов, работающих внутри системного блока.

Вопрос, о том, как настроить необходимую скорость вращения кулера, далеко не праздный – ведь процессорный кулер, точнее, входящий в состав кулера вентилятор потребляет достаточно много энергии; кроме того, его вращение создает постоянный шум.

Шум, производимый кулером, иногда не имеет большого значения при интенсивной работе компьютера. Например, на фоне звуковых эффектов, которые сопутствуют многим компьютерным играм, шум кулера вряд ли будет заметен. Однако в те периоды, когда процессор не занят интенсивной работой, шумность кулера процессора, скорее всего, будет лишь раздражать пользователя. Производят шум и другие вентиляторы, находящиеся в системном блоке, например, вентилятор, расположенный на задней панели системного блока, или вентилятор, охлаждающий чипсет материнской платы.

Многие кулеры имеют функцию, позволяющую снижать скорость своего вращения во время тех периодов, когда процессор не слишком загружен. Таким образом, в эти моменты времени кулер будет издавать незначительный шум или не издавать его вообще. Подобные кулеры получили название «умных» и на сегодняшний день практически вытеснили кулеры старого типа, у которых отсутствовала регулировка скорости вращения.

Опции BIOS, позволяющие настроить скорость кулера

Пользователь имеет возможность изменять параметры работы «умных» кулеров как программным путем из операционной системы, так и средствами BIOS. В частности, существует несколько опций BIOS, связанных с настройкой скорости вращения кулера. Обычно подобные опции можно найти в разделе BIOS, посвященном настройке устройств, обеспечивающих нормальное функционирование персонального компьютера или в разделе, где располагаются функции мониторинга аппаратного обеспечения. Например, в BIOS от Phoenix-Award подобный раздел носит название PC Health Status, а в BIOS от AMI – Hardware Monitor.

Опция Smart Fan Control, как и другие подобные опции, предназначена для включения режима поддержки интеллектуального управления скоростью вращения вентилятора. В данном режиме скорость вращения вентилятора будет зависеть от загрузки центрального процессора.

Многих пользователей, особенно тех, которые занимаются разгоном центрального процессора, интересует также вопрос о том, как увеличить скорость кулера в BIOS. Методика данного процесса зависит от каждой конкретной разновидности BIOS. Далеко не всегда можно установить скорость вращения в BIOS напрямую. Тем не менее, такие опции существуют. Например, опция CPU Fan Control предоставляет пользователю возможность ввести значение скорости вентилятора, указываемое в процентах от его максимально возможной скорости вращения. Альтернативным для пользователя вариантом в этой опции является включение интеллектуальных возможностей кулера, позволяющих операционной системе самостоятельно определять его скорость в зависимости от загрузки процессора.

Некоторые опции BIOS, примером которой является Fan Profile, позволяют установить определенный режим работы вентилятора. В подобных опциях режим Perfomance или Turbo означает, что кулер всегда будет работать на полную мощность, охлаждая процессор даже в том случае, если в этом нет особой необходимости. Режим Standard предполагает работу вентилятора с уровнем загрузки, рассчитанным на средний уровень шума. Режим Silent позволяет отдать приоритет способу работы вентилятора, при котором создается наименьший шум.

Также многие BIOS оснащены опциями, позволяющими установить зависимость скорости вращения вентилятора от температуры процессора. Примером подобной опции является Smart CPU Fan Target. В ней пользователь может выбрать необходимое значение температуры процессора, которую будет стремиться поддерживать вентилятор.

Кроме того, существует ряд опций, позволяющих установить значение температуры, при которых вентилятор будет включаться или станет работать на максимальных оборотах. Примерами таких опций являются CPU Fan Start Temperature и Full Speed Temperature.

Во многих BIOS существуют также опции, позволяющие настроить не только параметры вращения вентилятора процессора, но и параметры других вентиляторов, находящихся в системном блоке, например, вентилятора на панели корпуса, вентилятора чипсета, и т.д.

Заключение

Современные охлаждающие устройства обладают широкими возможностями по настройке оптимального способа их работы, в том числе и по настройке скорости вращения вентилятора, входящего в их состав. В процессе их настройки пользователю могут помочь встроенные средства BIOS. BIOS любого персонального компьютера, как правило, предлагает несколько опций для настройки «умных» кулеров, позволяющих выбрать определенный профиль работы вентилятора или установить зависимость скорости вращения кулера от температуры центрального процессора.

Вопрос от пользователя

Добрый день.

Поиграв минут 40-50 в одну компьютерную игру (прим.: название вырезано) - температура процессора вырастает до 70-80 градусов (Цельсия). Поменял термопасту, почистил от пыли - результат такой же.

Вот думаю, можно ли увеличить скорость вращения кулера на процессоре до максимума (а то на мой взгляд он слабо вращается)? Температура без загрузки процессора - 40°C. Кстати, такое возможно из-за жары? А то у нас около 33-36°C за окном...

Артур, Саранск

Доброго дня!

Конечно, от температуры помещения, в котором стоит компьютер - сильно зависит и температура компонентов, да и нагрузка на систему охлаждения (поэтому, с перегревом чаще всего, приходится сталкиваться в летнее жаркое время). То, что у вас температура доходит до 80 градусов - явление не нормальное (хотя некоторые производители ноутбуков допускают такой нагрев).

Конечно, можно попробовать выставить настройки вращения кулера на максимум (если это еще не так), но я все же бы рекомендовал провести комплекс мер (о них можете узнать из статьи по измерению и контролю температуры процессора, видеокарты, HDD - ).

Кстати, так же часто возникает обратная сторона медали: кулеры вращаются на максимуме и создают сильный шум (в то время, как пользователь вообще ничем не нагружает компьютер, и они могли бы вращаться куда медленнее и тише).

Ниже рассмотрю, как можно отрегулировать их скорость вращения, и на что обратить внимание. И так...

Увеличение/уменьшение скорости вращения кулеров

Вообще, на современном компьютере (ноутбуке) скорость вращения кулеров устанавливает материнская плата, на основе данных от датчиков температуры (т.е. чем она выше - тем быстрее начинают вращаться кулеры) и данных по загрузке. Параметры, от которых отталкивается мат. плата, обычно, можно задать в BIOS.

В чем измеряется скорость вращения кулера

Она измеряется в оборотах в минуту. Обозначается этот показатель, как rpm (к слову, им измеряются все механические устройства, например, те же жесткие диски).

Что касается, кулера, то оптимальная скорость вращения, обычно, составляет порядка 1000-3000 rpm. Но это очень усредненное значение, и сказать точное, какое нужно выставить - нельзя. Этот параметр сильно зависит от типа вашего кулера, для чего он используется, от температуры помещения, от типа радиатора и пр. моментов.

Способы, как регулировать скорость вращения:


SpeedFan

Бесплатная многофункциональная утилита, позволяющая контролировать температуру компонентов компьютера, а также вести мониторинг за работой кулеров. Кстати, "видит" эта программа почти все кулеры, установленные в системе (в большинстве случаев).

Кроме этого, можно динамически изменять скорость вращения вентиляторов ПК, в зависимости от температуры компонентов. Все изменяемые значения, статистику работы и пр., программа сохраняет в отдельный log-файл. На основе них, можно посмотреть графики изменения температур, и скоростей вращения вентиляторов.

SpeedFan работает во всех популярных Windows 7, 8, 10 (32|64 bits), поддерживает русский язык (для его выбора, нажмите кнопку "Configure", затем вкладку "Options", см. скриншот ниже).

Главное окно и внешний вид программы SpeedFan

После установки и запуска утилиты SpeedFan - перед вами должна появиться вкладка Readings (это и есть главное окно программы - см. скриншот ниже). Я на своем скриншоте условно разбил окно на несколько областей, чтобы прокомментировать и показать, что за что отвечает.

  1. Блок 1 - поле "CPU Usage" указывает на загрузку процессора и его ядер. Рядом также располагаются кнопки "Minimize" и "Configure", предназначенные для сворачивания программы и ее настройки (соответственно). Есть еще в этом поле галочка "Automatic fan speed" - ее назначение автоматически регулировать температуру (об этом расскажу чуть ниже);
  2. Блок 2 - здесь располагаются список обнаруженных датчиков скорости вращения кулеров. Обратите внимание, что у всех у них разное название (SysFan, CPU Fan и пр.) и напротив каждого - свое значение rpm (т.е. скорости вращения в минуту) . Часть датчиков показывают rpm по нулям - это "мусорные" значения (на них можно не обращать внимание *). Кстати , в названиях присутствуют непонятные для кого-то аббревиатуры (расшифрую на всякий случай): CPU0 Fan - вентилятор на процессоре (т.е. датчик с кулера, воткнутого в разъем CPU_Fan на мат. плате) ; Aux Fun, PWR Fun и пр. - аналогично показывается rpm вентиляторов подключенным к данным разъемам на мат. плате;
  3. Блок 3 - здесь показана температура компонентов: GPU - видеокарта, CPU - процессор, HDD - жесткий диск. Кстати, здесь также встречаются "мусорные" значения, на которые не стоит обращать внимания (Temp 1, 2 и пр.). Кстати, снимать температуру удобно с помощью AIDA64 (и др. спец. утилит), о них здесь:
  4. Блок 4 - а вот этот блок позволяет уменьшать/увеличивать скорость вращения кулеров (задается в процентном отношении. Меняя проценты в графах Speed01, Speed02 - нужно смотреть, какой кулер изменил обороты (т.е. что за что отвечает).

Важно! Список некоторых показателей в SpeedFan не всегда будет совпадать с тем кулером, которым он подписан. Дело все в том, что некоторые сборщики компьютеров подключают (по тем или иным соображениям), например, кулер для процессора не в гнездо CPU Fan. Поэтому, рекомендую постепенно изменять значения в программе и смотреть на изменения скорости вращения и температуры компонентов (еще лучше, открыть крышу системного бока и визуально смотреть, как изменяется скорость вращения вентиляторов).

Настройка скорости вращения вентиляторов в SpeedFan

Вариант 1

  1. В качестве примера попробует отрегулировать скорость вращения вентилятора процессора. Для этого необходимо обратить внимание на графу "CPU 0 Fan" - именно в ней должен отображаться показатель rpm;
  2. Далее поочередно меняйте значения в графах "Pwm1", "Pwm2" и др. Когда значение изменили - подождите некоторое время, и смотрите, не изменился ли показать rpm , и температура (см. скрин ниже);
  3. Когда найдете нужный Pwm - отрегулируйте скорость вращения кулера на оптимальное число оборотов (о температуре процессора я , также рекомендую для ознакомления ) .

Вариант 2

Если вы хотите, чтобы был задействован "умный" режим работы (т.е. чтобы программа динамически меняла скорость вращения, в зависимости от температуры процессора ), то необходимо сделать следующее (см. скриншот ниже) :

  1. открыть конфигурацию программы (прим.: кнопка "Configure") , затем открыть вкладку "Скорости";
  2. далее выбрать строчку, которая отвечает за нужный вам кулер (необходимо предварительно найти экспериментальным путем, как рекомендовал в варианте 1, см. чуть выше в статье) ;
  3. теперь в графы "Минимум" и "Максимум" установите нужные значения в процентах и поставьте галочку "Автоизменение";
  4. в главном окне программы поставьте галочку напротив пункта "Автоскорость вентиляторов". Собственно, таким вот образом и регулируется скорость вращения кулеров.

Дополнение! Желательно также зайти во вкладку "Температуры" и найти датчик температуры процессора. В его настройках задайте желаемую температуру, которую будет поддерживать программа, и температуру тревоги. Если процессор нагреется до этой тревожной температуры - то SpeedFan начнет раскручивать кулер на полную мощность (до 100%)!

Для тех, у кого не работает SpeedFan

Настройка автоматической регулировки вращения кулеров в BIOS

Не всегда утилита SpeedFan корректно работает. Дело в том, что в BIOS есть специальные функции, отвечающие за автоматическую регулировку скорости вращения кулеров. Называть в каждой версии BIOS они могут по-разному, например, Q-Fan, Fan Monitor, Fan Optomize, CPU Fan Contol и пр. И сразу отмечу, что далеко не всегда они работают корректно, по крайне мере SpeedFan позволяет очень точно и тонко отрегулировать работу кулеров, так чтобы они и задачу выполняли, и пользователю не мешали ☺.

Чтобы отключить эти режимы (на фото ниже представлен Q-Fan и CPU Smart Fan Control) , необходимо войти в BIOS и перевести эти функции в режим Disable . Кстати, после этого кулеры заработают на максимальную мощность, возможно станут сильно шуметь (так будет, пока не отрегулируете их работу в SpeedFan).

Горячие клавиши для входа в меню BIOS, Boot Menu, восстановления из скрытого раздела -

На этом сегодня всё, всем удачи и оптимальной работы вентиляторов...

SpeedFan 4.52 представляет собой неплохой набор функций для мониторинга и управления некоторыми показателями ПК. В частности, данный программный продукт позволяет отслеживать температурные показатели процессора, блока питания, системного блока, жесткого диска и т.д, при условии наличия соответствующих датчиков слежения на комплектующих компьютера. Однако, основная функция программы SpeedFan - регулирование скорости вращения кулеров в зависимости от соответствующих температур, что позволяет снизить энергопотребление и шумовой фон во время незначительного использования ресурсов компьютера. При этом регулировка возможна как в автоматическом, так и в ручном режиме. Еще одной функцией SpeedFan является возможность автоматической регуляции частот (тактов) внутренней шины процессора и шины PCI (но это следует рассматривать как бонус).

Основные возможности программы SpeedFan:

– Регулирование скорости вращения вентиляторов.
– Реализована поддержка технологии SMART.
– Пользователю предоставляется возможность, на свое усмотрение, указать граничные показатели температур и напряжения. При этом можно задать варианты действия программы при достижении этих границ: запуск внешней программы, вывод сообщения, звуковое предупреждение, отправка сообщения по электронной почте.
– Изменение частот системной шины на материнских платах оснащенных поддерживаемыми программой генераторами частот.
– Статистика снимаемых параметров и запись их в журнал.
– Построение графиков изменения температур, напряжений и скоростей вентиляторов.
– Поддержка работы с HDD на интерфейсах EIDE, SATA и SCSI.
– Проводит web-анализ состояния жестких дисков по данным из S.M.A.R.T. при помощи online-базы.

Русификация программы SpeedFan:

1. Установите программу SpeedFan и запустите её.
2. В главном окне (Readings) нажмите на кнопку Configure, выберите вкладку Options, войдите в список выбора языков Language и выберите Russian.
3. Теперь SpeedFan будет на русском языке!