Telegram – отличный, безопасный и удобный мессенджер, который уверенно завоевывает популярность по всему миру. Однако русскоговорящее население не спешит ради него отказываться от привычного Viber. Одна из причин – отсутствие русского языка.

Более того, разработчик Телеграмм Павел Дуров считает, что адаптация приложения под нужды русскоязычной аудитории – занятие затратное и бессмысленное, так как он рассчитывает получать прибыль на западных рынках, а русскоязычные страны считает потенциально убыточными регионами для своего детища.

Поэтому официально русского языка нет в настройках, и чтобы пользоваться Telegram с удобством, необходимо его русифицировать самостоятельно. Как это сделать?

Способ 1. Русификация с помощью чат-бота

Легко и быстро русифицировать телеграмм можно при помощи чат-бота по имени робот Антон. Для этого нужно зайти в свои контакты, вбить в поиск @telerobot и нажать на ввод.

В появившемся окне чата наберите сообщение «locale android» и отправьте его.

В ответ на это сообщение бот сразу же пришлет нужный файл – «Russian.xml». Загрузите его в свое устройство на Андроид, нажав на стрелку.

Теперь, когда вы убедились, что файл получен, нажмите на три точки справа от иконки и имени файла.

Затем в меню, которое появится, необходимо выбрать строчку «Apply localization file».

И последний шаг – в открывшемся языковом меню выберите «Русский».

Готово! Теперь и ваш Телеграмм на русском языке. И чтобы всё работало корректно, не нужно даже перезапускать приложение.

Есть и другой чат-бот, с помощью которого можно перевести приложение на русский язык – @RusLangBot. Как и с роботом Антоном, сначала нужно ввести имя бота в поиск.

После этого откройте чат. Этому боту не нужно давать специальные команды, достаточно просто нажать на кнопку «Start» или «Начать» внизу экрана.

Когда вы нажмете на неё, бот пришлет сообщение, в котором попросит определиться с операционной системой. В нашем случае это Android.

Сделав выбор, вы автоматически отправите боту сообщение, в ответ на которое он пришлет вам файл с настройками локализации и сообщение с инструкциями.

Дальше всё так же, как и с прошлым ботом: нажимаете на стрелочку, чтобы скачать файл, потом дожидаетесь, пока иконка сменится на изображение листа. После этого открываете меню при помощи кнопки с тремя точками справа от сообщения с вложением и нажимаете на «Apply localization file». А затем в перечне языков клацаете на «Русский».

Способ 2. Русифицируем Telegram при помощи файла русификации

Второй способ чем-то похож на первый. Как и в прошлый раз, русификация приложения на Android делается при помощи специального файла, но искать его нужно самостоятельно. Найти несложно, достаточно вбить запрос в поисковике, указав, что нужно (русификатор), для какого мессенджера (Telegram) и для какой операционной системы мобильного устройства (Android).

Хотя здесь стоит быть внимательным и не скачать вместо файла локализации вредоносное ПО, которое может привести к проблемам в работе устройства. Лучше брать файлы только из проверенных источников.

Надежный вариант достать файл – попросить переслать друзей, которые уже сделали локализацию своего Телеграмма.

Найденный или полученный файл нужно загрузить как будто для отправки в чат, а после этого нажать на кнопку в виде трёх точек в правом верхнем углу, чтобы открыть меню. В меню необходимо выбрать команду «Установить файл локализации». После этого в языковых настройках появится русский язык.

Способ 3. Неофициальные клиенты с установленным русским языком

Еще один способ (хотя стоит отметить, что далеко не самый лучший) – это вместо официальной версии мессенджера использовать один из неофициальных клиентов. Плюс этого способа в том, что не нужно тратить время на установку русского языка – он уже есть в приложении. А минус – нельзя использовать все возможности мессенджера. В таких клиентах, как правило, отсутствуют многие интересные функции, которые есть в официальном Telegram. Например, секретные чаты и возможность создать свой канал.

Вот и все простые и действенные способы русифицировать Telegram на Android. Самый быстрый – это загрузить неофициальный клиент, но самый надежный – это все-таки чат-боты.

Как перевести на русский язык Телеграм с английского? Известный международный мессенджер получил свое название в честь телеграммы - сообщения, отправленного с помощью телеграфа.

Название мессенджера - это просто транслит русского слова Телеграм на латинице - Telegram. Сегодня придумано множество более скоростных способов передачи информации, однако телеграмма и сейчас ассоциируется с быстрыми и важными новостями.

А более острому вопросу, как перевести на русский язык приложение Телеграмм c английского, будет посвящена статья ниже.

На компьютере

Для ПК, работающих на платформе Windows, доступны две официальные версии мессенджера - «Desktop» и не требующая установки версия «Portable». Они одинаковы по своему функционалу, предустановленному английскому и алгоритму русификации. Разница только в том, что «Portable» достаточно распаковать из архива и она готова к работе, а «Desktop» требует процесса установки.

Перед тем как перевести на нужный нам язык Телеграмм на компьютере, нужно сделать следующие простые действия:

  • Открыть приложение и перейти в раздел настроек;
  • Ввести на клавиатуре команду loadlang;

  • Выбрать и открыть загруженный ранее файл локализации (кнопка в начале страницы);

  • Подтвердить перезагрузку приложения.

Эти не сложные манипуляции позволят сделать мессенджер на компьютере русскоязычным.

Перевести на русский язык Телеграмм на Windows как и на других системах можно по данному алгоритму. Отличие только в необходимом файле, для Mac он немного отличается!

Обязательно посмотрите наши обзоры приложения для самых популярных операционок:

  • Как использовать ;
  • Особенности общения ;

На телефоне

В октябре 2017 разработчики порадовали пользователей мобильного приложения свежим выпуском русскоязычных обновлений. Теперь перевести с английского на русский стало намного проще, а вопрос как перевести Телеграмм на русский язык на телефоне отпал сам собой.

Мессенджер на телефонах с такими операционными системам, как Windows Phone, Android 4.1 (и выше) и iOS 6 (и выше) достаточно обновить. После обновления в меню языковых настроек появятся 13 языков на выбор. Можно как переключить Телеграмм на русский язык, так и потом, при желании, можно сменить язык, например, на индонезийский. И все это без файлов локализации.

Если вы хотите узнать о всех новинках и секретах использования приложения на смартфонах, то почитайте наши подробные обзоры:

  • Использование ;
  • Установка и настройка ;

Андроид

После установки нового обновленного приложения, при первом запуске надо под кнопкой «Start Messaging» найти и щелкнуть надпись: «Продолжить на русском». Если версия Android младше 4.1 тогда надо воспользоваться русификатором. Давайте разберемся как перевести на русский язык Телеграмм на Андроиде на старых версиях приложения.

Для того, чтобы сделать перевод, нужно найти бота – такого как @telerobot или @RusLangBot – и начать с ним чат.

  • Щелкнуть на кнопку Start.

  • Выбрать «Получить локализацию».

  • Выбрать «Android».

  • Для @telerobot потребуется выбрать язык.

  • Щелкнуть на значок стрелочки в сообщении, чтобы скачать файл локализации, предложенный ботом.
  • Теперь, чтобы приложение Телеграмм переключить с английского на русский язык, надо нажать кнопку из трех точек в верхнем правом углу. В появившемся списке выбрать «Apply localization file», это запустит установку файла локализации.

Если мессенджер не перевелся с английского автоматически, то стоит зайти в меню языковых настроек и там выбрать русскоязычный вариант.

Айфон

Мессенджер, установленный на iOS, можно перевести с английского теми же способами, что и Андроид-приложения. Если на смартфоне установлена iOS 6 и выше, тогда мессенджер просто надо обновить. При соответствующих настройках, Айфоны автоматически обновляются до русскоязычной версии. Если этого не произошло, то можно обновить приложение самостоятельно через кнопку «Updates» в App Store.

В случае, если после обновления команды сервиса остаются на английском, надо зайти в меню языковых настроек и проверить, не появился ли там русскоязычный вариант. Для владельцев айфонов с iOS младше 6, придется воспользоваться русификаторами Давайте разберемся как Tелеграмм перевести на русский язык на Айфоне 5s и других старых моделях.

  • Надо найти бота - такого как @telerobot или @RusLangBot – и начать с ним чат;

  • Щелкнуть на кнопку Start и выбрать «iOS»;

  • Для @telerobot потребуется выбрать русскоязычный вариант;
  • Щелкнуть на значок стрелочки в сообщении, чтобы скачать файл локализации, предложенный ботом;

  • Теперь, чтобы перевести приложение на русскоязычный вариант, надо еще раз нажать на сообщение с файлом, приложение покажет окно с вариантами действий. Надо выбрать «Apply Localization» - это завершит русификацию.

Если английский язык не изменился автоматически, то стоит зайти в меню языковых настроек и там выбрать русскоязычный вариант.

Как видите перевести Телеграмм на русский это довольно простой и понятный процесс, с которым справится любой пользователь мессенджера.

Telegram - это невероятно популярный мессенджер как за рубежом, так и в Российской Федерации. Однако по какой-то причине (создатель приложения) не выпустил версию на русском языке. Хоть запутаться в английском не так уж и сложно, так как опций в мессенджере довольно мало, но для некоторых это становится камнем преткновения. В этой статье будет рассказано, как русифицировать Telegram. Инструкция для различных платформ отличается друг от друга, но в данном тексте вы найдете ее для каждой в отдельности. Так что можете сразу листать статью вниз, чтобы обнаружить свою платформу и быстро перевести на русский язык приложение.

Русификация версии для Android

А начнем мы рассказ с того, так как данная платформа является самой распространенной во всем мире.

Инструкция довольно простая, вам необходимо:

После этого перейдите в настройки приложения и в списке языков выберите русский. Обратите внимание также на то, что интерфейс программы сразу же становится русским, так что нет необходимости производить его перезагрузку.

Русификация версии для iOS

Вторым кандидатом на рассмотрении вопроса о том, как русифицировать Telegram, будет платформа iOS, наличие которой относится ко всей продукции Apple. К слову, инструкция практически не отличается от предыдущей, однако все же стоит расписать ее, чтобы не оставалось лишних вопросов.

Вот как русифицировать Telegram на айфоне:

  1. В поиске по контактам произведите поиск с запросом "Робот Антон" или telerobot.
  2. Откройте чат с ним.
  3. Впишите и отправьте сообщение Locale iOS. Вам придет ответное сообщение с прикрепленным файлом.
  4. Загрузите файл себе на устройство.
  5. Нажмите на три точки, что расположены в верхнем правом углу сообщения.
  6. В списке выберите строку Apply localization file.

После этого, как и в случае с андроидом, вам необходимо перейти в настройки программы и там изменить язык на русский. Приложение при этом перезагружать не нужно.

Русификация версии для Windows

Хоть программа Telegram больше всего распространена на мобильных устройствах, все же есть возможность установить ее и на компьютер, чтобы, сидя дома за ним и не имея под рукой мобильного, можно было общаться в мессенджере.

Итак, давайте подробно разберемся, как русифицировать Telegram для компьютера с операционной системой Windows.

  1. Вам, по аналогии с предыдущими инструкциями, нужно в контактах программы найти Робота Антона, для этого проведите поиск с его именем или логином telerobot.
  2. Откройте чат с роботом, кликнув по его иконке.
  3. Введите сообщение Locale Desktop и отправьте его Роботу Антону. По итогу вы получите ответ с прикрепленным файлом.
  4. Сохраните его в любое место на компьютере, нажав правой кнопкой мыши по файлу и выбрав пункт из контекстного меню Save File As.
  5. Далее нажмите по кнопке Setting, что располагается в верхнем левом углу программы.
  6. Теперь, удерживая зажатыми клавиши Alt и Shift, нажмите по кнопке Change language, что находится в разделе General.
  7. В появившемся проводнике проложите путь к ранее сохраненному файлу и откройте его.

После выполнения всех действий перед вами должно появиться сообщение о том, что необходимо перезагрузить программу, чтобы язык изменился на русский. Для этого Нажмите кнопку "Продолжить".

Русификация версии для Windows Phone

Мы уже выяснили, как русифицировать Telegram на трех платформах, однако их намного больше. К сожалению, русификации для Windows Phone пока что нет, однако разработчики обещают выпустить ее в ближайшее время.

Русификация версии для Mac OS

Точно так же, как в случае "Андроид" и iOS, русификация Telegram происходит похожим способом с Windows и Mac OS. Однако стоит более детально расписать, как русифицировать Telegram для компьютеров с операционной системой Mac OS.

Инструкция:

  1. Найдите в контактах "Робот Антон", проведя поиск с этим именем.
  2. Откройте чат с ботом.
  3. Отправьте СМС с текстом Locale OSX.
  4. Загрузите файл, который вам прислал робот в ответ, нажав правой кнопкой мыши по нему и выбрав "Сохранить как".
  5. Перейдите в настройки программы.
  6. Нажмите левой кнопкой мыши по кнопке Change language, удерживая при этом зажатыми клавиши Alt + Shift. К слову, кнопка находится в разделе General.
  7. В окне проводника, которое появилась после выполнения предыдущего пункта, найдите сохраненный файл и два раза кликните по нему.

После всего этого появится сообщение, что нужно перезагрузить программу, чтобы настройки вступили в силу. Соответственно, нажимайте кнопку "Продолжить".

В заключение

Как видно, способов того, как русифицировать Telegram много. Все они подходят для разных платформ, и у вас не составит труда провернуть действия по русификации на своей, конечно, если только у вас не Windows Phone. Однако не стоит унывать и в этом случае. Мессенджер пользуется невероятной популярностью, так что разработчики обязательно не оставят без внимания и ее. Что касается Linux, то "Телеграм" на нем русифицируется по аналогии с Windows и OSX, только вместо их наименования необходимо ввести Linux.

Всем привет, мои дорогие друзья и гости моего блога. Многих людей интересует, как в телеграмме сделать русский язык, чтобы можно было удобнее на нем работать. Да, действительно в начале своего пути с русификацией были проблемы. А все из-за того, что Павел Дуров принципиально не хотел включать поддержку русского языка, после некоторых неприятных инцидентов. Но теперь все по другому. Так что, поехали!

Как поставить русский язык в телеграмме на телефоне

Что касается телефонов (неважно, на андроиде он или на IOS), то с недавнего времени поддержка русского языка уже включена в официальное приложение, что не может не радовать. Кстати, об этом я уже говорил в .

Всё, что вам теперь остается, так это войти в меню, выбрать пункт «Настройки» , и уже там искать пункт «Язык» . А дальше вы уже знаете, что делать. Просто выбираем нужный нам пункт.

Как русифицировать телеграмм на пк

А вот здесь уже немного сложнее. Дело в том, что приложение telegram для компьютера не имеет встроенной поддержи перевода, что стало очень неприятным событием для многих пользователей. Но решение на самом деле есть. Для начала вам нужно . Вы можете сделать это по ссылке. Если со скачиванием проблема, то попросите русификатор у бота. Да-да, именно у него. Но об этом я расскажу чуть ниже.

Теперь, когда у вас есть файл под рукой, то идите в меню (три полоски), после чего выбирайте пункт «Settings» . Далее, читаем внимательно. Никуда не выходя, начинаем печатать на клавиатуре на английской раскладке слово loadlang . Если вы всё сделали правильно, то у вас откроется окно, где вы должны будете выбрать файл русификации.

После этого приложение предупредит вас, что для вступления изменений в силу нужно перезапустить телеграмм. Соглашайтесь, перезапускайтесь, и наслаждайтесь русскими словами.

Прибегаем к помощи бота

Вот мы и подошли ботам в телеграмме, т.е. некоему механизму, который поможет нам в работе. Подробнее о них я расскажу в других статьях, а пока давайте посмотрим, как с помощью бота можно русифицировать приложение.

В общем, если вдруг у вас не получилось скачать русификатор по ссылке, то сделать из telegram отечественную версию поможет Робот Антон. Не смейтесь. Так зовут нашего автоматизированного помощника, который специализируется на локализации приложения. Для того, чтобы вызвать его, перейдите по этой ссылке или введите в поиске telerobot и начните с ним общение.


Все. Как видите, ничего сложного здесь нет. Можете пользоваться и не переживать. Хотя, если честно, то я думаю, что всё это ненадолго и скорее всего скоро в компьютерное приложение (как и в мобильное) введут официальную отечественную локализацию.

Ну а на этом у меня всё. Не забываем подписываться на обновление моего блога, а также обязательно подпишитесь на паблик ВК и канал telegram. Жду вас снова. Удачи вам. Пока-пока!

С уважением, Дмитрий Костин.

Используют люди со всех уголков света, он работает на разных платформах и переведён на множество языков, но русифицированный вариант приложения до недавнего времени официально предоставлен разработчиками не был. Причиной отсутствия перевода на русский Павел Дуров называл бесперспективность «Telegram» в России. Возможно, принятию такого решения послужили разногласия с российским законодательством.

Так или иначе, 10 октября текущего года разработчики порадовали пользователей русифицированным обновлением приложения. Версия на русском языке доступна для устройств, работающих на системах Android и IOS. С момента запуска «Телеграмма» приверженцы родного языка ждали выхода подобного обновления. До этого пользователи ухищрялись осуществить русификацию своими силами при помощи специальных ботов или сторонних ресурсов. Некоторые сайты предлагают к скачиванию версии мессенджера со встроенным русским языком, но загрузка с неофициальных источников может быть опасной.

Как русифицировать «Телеграмм» на Windows Phone

Принцип русификации для различных платформ один и тот же. Чтобы перевести «Telegram» на русский язык при помощи бота, необходимо его добавить к списку контактов и начать диалог. В «Телеграмме» есть множество роботов , поддерживающих функцию русификации, вы можете воспользоваться любым из них. Файлы локализации можно найти и на сторонних ресурсах, но всё же удобнее и безопаснее воспользоваться услугами бота, который предоставит нужный русификатор, после чего путём несложных манипуляций русифицируем «Телеграмм».

Рассмотрим подробнее, как сделать интерфейс приложения русским: