В последнее время весьма популярными стали покупки смартфонов или планшетов за рубежом – на , Ebay или других торговых площадках. Не всегда продавцы предоставляют устройства, сертифицированные для рынка СНГ – на них может стоять прошивка, в которой выключен русский язык. Ниже мы расскажем, как его включить и что делать, если это не получается.

В большинстве прошивок на Android-аппарата русский язык, так или иначе, присутствует – соответствующий языковой пакет есть в них по умолчанию, его нужно только включить.

Способ 1: Системные настройки

Этого варианта достаточно в большинстве случаев — как правило, обычно русский язык в купленных за границей смартфонах не установлен по умолчанию, но переключиться на него можно.

  1. Зайдите в настройки девайса. Если в вашем аппарате по умолчанию включен, допустим, китайский, то ориентируйтесь по иконкам – например, «Настройки» («Settings» )в меню приложений выглядит как шестерня.

    Еще проще – зайти в «Настройки» через строку состояния.

  2. Далее нам нужен пункт «Язык и ввод» , он же «Language and input» . На смартфонах Samsung с Android 5.0 он выглядит так.

    На других устройствах иконка выглядит как схематическое изображение земного шара.

    Нажмите на него.
  3. Здесь нам нужен самый верхний пункт – он же «Язык» или «Language» .

    Эта опция откроет вам список активных языков устройства. Чтобы установить русский, выберите кнопку «Добавить язык» (иначе «Add language» ) внизу – её сопровождает иконка с символом «+» .

    Появится меню с выбором языков.

  4. В списке найдите «Русский» и тапните по нему для добавления. Чтобы русифицировать интерфейс смартфона, просто нажмите на нужный уже в списке активных языков.

Как видите – все довольно просто. Однако может быть ситуация, когда среди доступных языков русского нет. Такое случается, когда на аппарате установлена прошивка, не предназначенная для СНГ или РФ в частности. Её можно русифицировать с помощью следующего способа.

Способ 2: MoreLocale2

Комбинация из приложения и ADB-консоли позволяет добавить к неподдерживаемой прошивке русский язык.

  1. Установите приложение. Если у вас есть root-доступ — переходите сразу к шагу 7. Если нет — читайте дальше.
  2. Включите режим отладки по USB — сделать это можно способами, описанными в статье ниже.
  3. Теперь переходите к ПК. Распакуйте архив с ADB в любом месте и перенесите получившуюся папку в корневой каталог диска C.


    Запустите командную строку (способы для , ) и введите команду cd c:\adb .

  4. Не закрывая консоль, подключите ваш Android-девайс к компьютеру при помощи USB-шнура. После того как устройство определится системой, проверьте это командой в строке adb devices . Система должна отобразить индикатор устройства.

  5. Введите последовательно следующие команды:

    pm list packages morelocale
    pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION

    Окно командной строки при этой должно выглядеть так:


    Теперь можно отключать аппарат от ПК.

  6. Откройте на девайсе MoreLocale2 и найдите в списке «Русский» («Russian» ), тапните по нему для выбора.

    Готово — отныне ваш девайс русифицирован.

    7. Способ довольно сложный, однако и он не гарантирует результата — если пакет не заблокирован программно, а отсутствует вообще, то вы получите либо частичную русификацию, либо метод вообще не сработает. Если метод с ADB и MoreLocale2 не помог, то единственным решением этой проблемы будет установка русифицированной «из коробки» прошивки или посещение сервисного центра: как правило, его работники охотно помогут вам за небольшую сумму.

Мы рассмотрели все доступные варианты установки русского языка в телефон. Если вы знаете еще какие-нибудь хитрые методы, поделитесь ими в комментариях.

При использовании внешней клавиатуры для Android может возникнуть проблема с переключением раскладок. Решить эту проблему и настроить переключение раскладок можно двумя простыми способами – как средствами самого Android, так и через небольшую бесплатную программу Russian Keyboard.

Переключение раскладок внешней клавиатуры средствами самого Android

Для начала при подключенной клавиатуре нужно зайти в настройки устройства и найти там пункт “Язык и ввод”. Там найти раздел “Физическая клавиатура” (если клавиатура отключена, он в настройках не появится), а в нем пункт “Выбор раскладки клавиатуры”.

Скорее всего там будет активен пункт “По умолчанию”, что означает что клавиатура будет задействовать язык устройства без возможности переключения раскладок.

Выбираем пункт “Настроить раскладки клавиатуры” – и если отображается длинное меню возможных раскладок, значит нам повезло. Нужно отметить русскую и английскую (США) раскладки, после чего настройку можно считать законченной.

Переключать раскладки на физической клавиатуре можно будет по нажатию клавиш Ctrl+Пробел.

Переключение раскладок внешней клавиатуры через программу Russian Keyboard

Но может оказаться так, что меню “Настроить раскладки клавиатуры” пустое. Не из чего выбирать. Либо же вас не устраивает вариант с переключением раскладок клавишами Ctrl+Пробел и хочется поменять комбинацию на привычную Alt+Shift.

В таком случае придется установить из Google Play бесплатное приложение Russian Keyboard , которое добавляет в систему новую клавиатуру с таким же названием – Russian Keyboard.

Виртуальная клавиатура Russian Keyboard выглядит очень убого и вряд ли способна кого-то привлечь, но ее фишка в том, что она позволяет нормально работать с внешней клавиатурой и нормально переключать на ней раскладки.

Для начала заходим в появившееся в системе при установке Russian Keyboard приложение “Настройки клавиатуры”, выбираем в нем пункт “Аппаратная клавиатура”, а в нем “Выбор раскладки”. По умолчанию там стоит “Translit”, его нужно сменить на “External Keyboard (RU)”.

В этом же меню можно настроить комбинацию клавиш для переключения раскладок. Предлагается 3 варианта: Alt+Shift, Alt+Space, Shift+Space. Лично я выбираю первый вариант, как наиболее привычный.

На этом почти все закончено. Осталось только не забыть переключить используемую в системе клавиатуру на Russian Keyboard. Сделать это можно, поставив курсор в поле для ввода текста и выбрал пункт “Выберите способ ввода”, появившийся в панели уведомлений.

Итак, несмотря на утверждение о том, что палец – лучший инструмент для сенсорного экрана, вы решили подключить внешнюю USB клавиатуру для своего планшета. Все-таки, ввод больших объемов текста реализовать таким способом и легче и быстрее.

Мне тоже пришлось недавно подключить клавиатуру к своему Huawei Mediapad для набора SEO-текстов среднего и большого объема. Для этого я использовал клавиатуру и мышь Logitech с приемником Unifying. Естественно, понадобился адаптер USB хост OTG для того, чтобы подключить устройство к планшету. Весь набор выглядит примерно так:

Шаг 1. Подключаем клавиатуру и мышь

Я не стал использовать стандартную USB-клавиатуру для того, чтобы исключить из нашей сборки длинный провод, и решил подключить клавиатуру Logitech K360 и мышь Logitech M325 через универсальный приемник Unifying. Сопряжение я выполнил на настольном компьютере, поэтому подключение прошло без проблем:

Шаг 2. Андроид и раскладка клавиатуры

USB клавиатура для планшета Android имеет смысл только при наличии возможности переключения языка. Вот здесь и таится главный вопрос. Ввод латиницы происходит в нормальном режиме, а вот как на андроиде переключить клавиатуру с английского на русский?

На помощь приходит маленькое (264КБ) приложение Russian Keyboard от разработчика Gamewarrior. Устанавливаем его через Play Market и отправляемся в Настройки / Язык и ввод. Включаем Russian Keyboard и в настройках указываем внешнюю клавиатуру как External Keyboard RU. При желании можно сменить клавишу переключения раскладки. Доступны варианты:

  • ALT+SHIFT
  • ALT+SPACE
  • SHIFT+SPACE

Не самый удобный выбор, но, видимо, неспроста оно так.

Для удобства включим опцию «Показывать значок» для отображения значка текущей раскладки в панели оповещения.

Теперь при вводе текста кликнем по иконке клавиатуры в панели оповещения и выберем Russian Keyboard и убедимся в том, что переключатель аппаратной клавиатуры находится в положении ВКЛ:

Некоторых пользователей стандартная клавиатуры Android перестает по каким-то причинам устраивать. Притом речь не идет о качественности или о неэффективности встроенной клавиатуры, просто на вкус и цвет, как известно, все фломастеры разные. Одной из самых популярных клавиатур для Android является Go Keyboard. Рассмотрим, как ее подключить на примере Android 4.1. В качестве подопытного устройства у нас будет выступать Galaxy Nexus.

Когда у нас есть текстовое поле, то мы можем выбирать: каким способом ввода воспользоваться. На нашем устройстве присутствовала английская и русская QWERTY-клавиатуры, кроме того, была возможность голосового ввода. Для того, чтобы выбрать тот или иной способ ввода, нажимаем и держим палец на поле ввода. Должно появится такое окно:

это — стандартные клавиатуры. Нам же необходимо поставить стороннее приложение Go Keyboard. Для этого нам необходимо это приложение скачать, чем мы и займемся:

После того, как мы скачали и установили клавиатуру, ее необходимо активировать . Для этого заходим в настройки, «Язык и клавиатура» и выбираем Go Keyboard. Ставим галочку в нужном месте:

и, затем, выбираем нашу новую клавиатуру в качестве основной:

Я надеюсь, наши читатели понимают, что при возникновении следующего диалогового окна необходимо нажать «ОК»: приложение Go Keyboard абсолютно безопасно:

В результате,при вводе текста нам будет показываться «родная» клавиатура, а установленная нами Go Keyboard. Все эта красота будет выглядеть следующим образом:

Вы можете также использовать несколько клавиатур. Это особенно удобно тогда, когда вамчасто приходиться ввожить много информации: для один диалоговых окон лучше использовать клавиатуру, «заточенную» под латинницу, для других — клавиатуру, удобную для набора символов. Чтобы иметь возможность переключения клавиатур, нужные клавиатуры необходимо активировать галочками в соответствующем меню (Меню — «Язык и клавиатура»).

Когда же вам необходимо начать вводить информацию, нажмите и держите пале на поле ввода. Появится окно, где мы выбираем нашу клавиатуру как «способ ввода».

Я надеюсь, что у вас все получится. Поменять клавиатуру — не самое сложное занятие. В любой момент вы можете удалить клавиатуру, которая не удовлетворяет вашим потребностям, а также установить новую клавиатуру (это может быть полезно в том случае, если язык прошивки телефона не совпадает с языком, с которым вам приходиться постоянно работать).

В основном современные мобильные устройства на платформе Android, которые реализовываются на нашем рынке, уже оснащены русификацией, встроенной в прошивку. Однако, не редки случаи, когда в заказанном вами (например, из Китая) аппарате отсутствует русская локализация. Для кого-то это не будет такой уж большой проблемой, но большинство пользователей наверняка хотели, чтобы любимый «Андрюха» общался на родном языке. Вот поэтому мы сейчас и расскажем, как поменять язык на Андроид планшете и телефоне.

Некоторые пользователи может быть и готовы согласиться с прошивкой, не имеющей русской локализации, но вот экранная клавиатура точно должна быть русифицирована, поскольку отправка смс-сообщений, переписка в социальных сетях и т.д. на латинице будет неудобочитаема для адресата. Поэтому сначала мы рассмотрим несколько способов, которые смогут помочь в этом вопросе.

  1. С помощью настроек в телефоне. Пошагово наши действия должны быть вот такими.

На своём устройстве заходим в раздел «Settings» (или «Настройки»):

Выбираем пункт «Language & keyboard» т.е. «Язык и клавиатура», в разделе «Keyboard settings» «Настройка клавиатуры») находим «language & input» — «Язык ввода»:

жмём, и выбираем нужный язык:

После проделанных манипуляций на клавиатуре должна отобразиться клавиша переключения языка ввода, либо кнопка «пробел» будет показывать текущую раскладку, а её смена будет происходить скользящим движением пальца по пробелу в ту или иную сторону.

Оп-па! Вроде бы всё сделали правильно, а в «language & input» русского языка не нашли? Не спешите рвать на голове волосы — у нас по этой теме ещё сто дворов не хожены, поэтому, читаем далее.

2. С помощью специального приложения.

Итак, если вышеописанный способ оказался для вас неприменимым, то отличный выход – установка клавиатуры, поддерживающей русский язык. По сути, это обычная утилита, скачать и установить которую на свой аппарат не представляет никаких сложностей. Мы упомянем только две из имеющегося довольно большого ассортимента, это:

– замечательная бесплатная клавиатура, наделённая множеством функций и эмотиконов (кстати, пригодится, если вы – активный пользователь сети «Инстаграм», потому что в самом сервисе эта возможность не предусмотрена).

« » — великолепный инструмент для быстрого набора текста, имеет собственный переводчик, осуществляет проверку написанного текста и много чего ещё.

После того, как мы установим приложение, нужно зайти в «Settings» (настройки) и в пункте «Language & keyboard» поставить галочку напротив установленной только что клавиатуры. Если есть потребность, то, нажав на название, можно выставить желаемые настройки.

Несмотря на то, что, прочитав нашу статью до этого раздела, набор текста на русском теперь не будет проблемой, многие владельцы Андроид устройств наверняка захотят, чтобы любимый аппарат имел полностью дружественный интерфейс с русской локализацией. Как это можно сделать мы сейчас разберёмся.

Если у вас старая версия OS Android (до 4.2), то поступаем следующим образом.

Скачиваем и устанавливаем MoreLocale 2 — самое популярное приложение, выполняющее локализацию прошивок Android. Затем, чтобы русифицировать свою систему, выполняем следующие действия:

Запускаем MoreLocale 2 и в окне программы выбираем пункт «Custom locale»:

В появившемся поле нажимаем кнопку «ISO», которая расположена рядом с пунктом меню»Language» и выбираем язык – в нашем случае «Russian».

Затем жмём «ISO», которая находится напротив пункта «Country» и из появившегося списка стран, выбираем «Russian Federation», для подтверждения нажимаем кнопку «Set».

Вот теперь наш смартфон умеет говорить по-русски. Правда стоит отметить, что если в приложениях, которые установлены в операционной системе, русификация не предусмотрена изначально, то возможно что-то полностью русифицировать не получится, но это уже дело десятое, так ведь?

Для версий с ОС Андроид 4.2 и выше наши действия будут совсем иными, читаем:

Полная русификация для последних версий предполагает некоторые сложности, но, только не для нас, потому что в данном случае в нашем арсенале имеется пара способов, один из которых точно должен помочь.

Первый вариант. Устанавливаем программу Set Locale & Language , которая даёт возможность устанавливать системный язык, даже в том случае, если его нет в прошивке.

Однако, некоторые пользователи сетуют, что работа программы не всегда стабильна, а после перезагрузки настройки локализации могут исчезнуть. Ну, что сказать, здесь только личное тестирование сможет решить вопрос, насколько эта программа подходит для вашего аппарата.

Второй вариант – с помощью компьютера. Если вышеописанный способ был для вас бесполезен, то предлагаем использовать ещё одну возможность перевода системного языка на своём планшете или телефоне на русский.

  • Качаем и устанавливаем на свой ПК свежую версию программы ADB и драйвера для своего аппарата.
  • На мобильное устройство нужно установить More Locale 2
  • На своём Андроиде включаем режим «USB debugging» («меню», далее «Settings», затем «Developer options», и «USB debugging»). В случае отсутствия в вашем меню пункта «Developer options», находим в «Settings» пункт «About phone», затем на наименовании модели аппарата или на самой версии прошивки жмём десять раз кряду «Developer options», чтобы появилось меню настроек.
  • Распаковываем на ПК в корень диска «С» программу ADB (путь к исполняемому файлу такой: C:\adb\adb.exe).
  • Подключаем к компьютеру свой смартфон.
  • Запускаем на компьютере приложение командной строки (команда cmd.exe).
  • Для того, чтобы перейти в папку C:\adb\ вводим команду cd c:\adb
  • Ищем свой аппарат, для чего введём команду adb devices
  • Ниже строки «List of devices attached» должен быть выдан идентификатор нашего мобильного устройства, после чего, вводим «adb shell pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION», дожидаемся ответа «locale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION» (если была допущена ошибка придётся внимательно ввести команду ещё раз).
  • Отключаем смартфон от ПК и запускаем приложение MoreLocale 2 (последовательность действий описана в первом разделе этой статьи).

Если не удалось найти свежую версию ADB (надпись «offline» рядом с идентификатором), то можно скачать пакет для разработчиков Android SDK, после установки на ПК в папке/platform-tools/ будет находиться последняя версия ADB.

Осталось обратить ваше внимание на следующую деталь: все описанные способы локализации для Adroid работают на программном уровне, но отнюдь не на уровне ОС, поэтому, если вы решите сбросить настройки своего устройства до заводских, т.е. выполнить «hard reset», то всё, чего вы добились в плане локализации слетит к… (в общем, сами знаете куда). Но ведь у вас всегда будет возможность вернуться к этой статье и освежить в памяти как установить русский язык на Андроид, что бы ваш «Андрюха» снова смог общаться по-русски.